Min hu ħaddiem stazzjonat f’Malta?

Skont L.S. 452.82, Ħaddiem Stazzjonat huwa definit bħala ħaddiem li, għal perjodu limitat, iwettaq ix-xogħol tiegħu fit-territorju ta’ Stat Membru (bħal Malta) għajr l-istat li normalment jaħdem fih. Dan ifisser li ħaddiem impjegat minn impriża barranija (minn pajjiż ieħor tal-UE/taż-ŻEE jew minn pajjiż terz) jiġi assenjat temporanjament biex iwettaq xogħol f’Malta.

Punti Ewlenin:

  • Ħaddiem stazzjonat huwa impjegat minn impriża barranija iżda jaħdem temporanjament f’Malta, taħt id-direzzjoni ta’ min iħaddimhom.
  • L-istazzjonar huwa temporanju u tipikament idum għal perjodu ta’ żmien stabbilit, u wara dan il-ħaddiem jerġa’ lura f’pajjiżu.
  • Il-ħaddiem stazzjonat irid iżomm ir-relazzjoni ta’ impjieg tiegħu mal-impjegatur barrani matul il-perjodu tal-istazzjonar

Kriterji ta’ Eliġibbiltà

Ir-Regolamenti dwar l-Istazzjonar ta’ Ħaddiema f’Malta japplikaw għal impriżi barranin li:

  • tibgħat impjegati stazzjonati f’Malta f’kont tagħhom u taħt id-direzzjoni tagħhom, taħt kuntratt konkluż bejn l-impriża li tagħmel l-istazzjonar u l-parti li għaliha huma maħsuba s-servizzi, sakemm ikun hemm relazzjoni ta’ impjieg bejn l-impriża li tagħmel l-istazzjonar u l-ħaddiem matul il-perjodu tal-istazzjonar; jew
  • tibgħat impjegati stazzjonati fi stabbiliment jew impriża f’Malta li hija proprjetà ta’ impriża barranija, sakemm ikun hemm relazzjoni ta’ impjieg bejn l-impriża li tagħmel l-istazzjonar u l-ħaddiem matul il-perjodu tal-istazzjonar; jew
  • aġenziji ta’ impjieg temporanju jew aġenziji ta’ kollokament li jimpjegaw ħaddiema f’impriża f’Malta, sakemm ikun hemm relazzjoni ta’ impjieg bejn l-impriża ta’ impjieg temporanju jew l-aġenzija ta’ kollokament u l-ħaddiem matul il-perjodu ta’ kollokament.

Ugwaljanza fit-Trattament

L-impjegati stazzjonati kollha huma intitolati għal trattament ugwali bħala impjegati komparabbli u għandhom aċċess ugwali għad-drittijiet tal-impjieg u l-protezzjonijiet tas-saħħa u s-sigurtà skont il-liġi Maltija.

Il-kundizzjonijiet tax-xogħol li jingħataw lill-impjegati stazzjonati waqt li jkunu qed jaħdmu f’Malta ma għandhomx ikunu inqas mill-kundizzjonijiet minimi tax-xogħol li huma ġeneralment applikabbli bis-saħħa tal-liġi, għal impjegat komparabbli impjegat fl-istess post tax-xogħol. Dawn il-kundizzjonijiet minimi jinkludu:

  • Perjodi massimi ta’ xogħol u perjodi minimi ta’ mistrieħ kif applikati għal diversi klassijiet ta’ impjegati.
  • Btajjel annwali minimi mħallsa.
  • Remunerazzjoni, inklużi rati ta’ sahra, kif applikati għal diversi klassijiet ta’ impjegati.
  • L-ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa u dispożizzjonijiet oħra ta’ nondiskriminazzjoni skont il-liġijiet ta’ Malta.
  • Miżuri protettivi fir-rigward tat-termini u l-kundizzjonijiet tal-impjieg għan-nisa tqal, in-nisa li welldu reċentement, it-tfal, u ż-żgħażagħ.
  • L-istandards tas-saħħa, tas-sikurezza u tal-iġjene fuq il-post tax-xogħol.
  • Kundizzjonijiet rigward ir-reklutaġġ ta’ ħaddiema minn impriżi ta’ impjieg temporanju.
  • Kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni fejn ipprovduti minn min iħaddem għal ħaddiema ‘l bogħod mill-post tax-xogħol regolari tagħhom.
  • Allowances jew rimborż tan-nefqa biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-ikel u tal-alloġġ għall-ħaddiema barra mid-dar għal raġunijiet professjonali matul l-assenjazzjoni tal-istazzjonar.

Dispożizzjonijiet Ġodda (wara Lulju 2020)

F’Lulju 2020, Malta ttrasponiet id-Direttiva (UE) 2018/957, li temenda d-Direttiva 96/71/KE (id-direttiva ewlenija dwar il-ħaddiema stazzjonati). Dawn l-emendi jwessgħu l-kunċett ta’ ugwaljanza fit-trattament biex jinkludi r-remunerazzjoni (minflok il-paga), id-dritt tal-ħaddiem stazzjonat għall-akkomodazzjoni fejn applikabbli, u d-dritt għal allowances jew rimborż tal-ispejjeż biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-ikel u tal-alloġġ.

Bidliet Ewlenin:

  • Postijiet fuq Terminu Twil: Meta t-tul ta’ żmien effettiv ta’ stazzjonar jaqbeż it-12-il xahar (jew it-18-il xahar b’notifika motivata), iridu japplikaw it-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli kollha tal-impjieg skont il-liġi Maltija. L-uniċi żewġ eċċezzjonijiet huma s-sensji u l-iskemi supplimentari tal-pensjoni tal-irtirar okkupazzjonali.
  • Ħaddiema ta’ Aġenzija Temporanja Stazzjonati: Il-ħaddiema temporanji stazzjonati f’Malta issa huma intitolati għall-istess kundizzjonijiet ta’ impjieg bħal dawk impjegati minn aġenziji tax-xogħol temporanju f’Malta.

Proċess ta’ Notifika

Meta ħaddiem jiġi stazzjonat f’Malta, l-impriża barranija hija obbligata tissottometti notifika lid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjiegi (DIER). Din in-notifika tikkonferma l-intenzjoni li ħaddiem jiġi stazzjonat Malta u tiżgura li d-dettalji meħtieġa jkunu disponibbli għall-kontrolli fattwali fuq il-post tax-xogħol.

X’għandek tissottometti:

  1. Imla l-Formola ta’ Notifika: Kun ċert li jiġu pprovduti d-dettalji rilevanti kollha.
  2. Sottomissjoni: Ibgħat in-notifika qabel il-bidu tal-istazzjonar jew mhux aktar tard mill-ewwel jum tal-istazzjonar.
  3. Ittra ta’ Rikonoxximent: Ladarba tiġi sottomessa n-notifika, tirċievi konferma li tikkonferma l-wasla tad-dettalji meħtieġa.

X’Għandha Tinkludi n-Notifika?

Skont L.S. 452.82, in-notifika għandha tinkludi d-dettalji li ġejjin:

  • L-identità tal-Fornitur tas-Servizz.
  • Indirizz fil-pajjiż fejn il-ħaddiem abitwalment iwettaq ix-xogħol tiegħu.
  • Numru antiċipat ta’ Ħaddiema Stazzjonati.
  • Isem, Data tat-Twelid, u Nazzjonalità ta’ kull ħaddiem stazzjonat.
  • Persuna/i ta’ Kuntatt kif meħtieġ skont ir-Regolamenti 6(6) u 6(7) għall-koordinazzjoni mal-awtorità kompetenti.
  • Tul ta’ żmien antiċipat: Id-data prevista tal-bidu u tat-tmiem tal-istazzjonar.
  • Natura tas-Servizzi li Jiġġustifikaw l-Istazzjonar: Inkluż it-tip ta’ xogħol li għandu jitwettaq.
  • L-Isem u l-Indirizz tal-Impriża f’Malta li l-ħaddiem għandu jiġi stazzjonat fiha.

In-notifika jenħtieġ li tiġi sottomessa qabel l-istazzjonar jew mhux aktar tard mill-ewwel jum tal-istazzjonar. Għandek ukoll iżżomm kopja tan-notifika fuq il-post tax-xogħol f’Malta għal skopijiet ta’ monitoraġġ.

Żamma ta’ Dokumentazzjoni

Il-fornitur tas-servizzi huwa meħtieġ iżomm id-dokumentazzjoni rilevanti kollha relatata mal-istazzjonar, inklużi l-kuntratti ta’ impjieg, ir-riċevuti tal-paga, l-iskedi tal-ħin, u l-prova tal-pagamenti tal-pagi, f’konformità ma’ L.S. 452.82, ir-Regolament 6(3). Dawn id-dokumenti għandhom ikunu disponibbli għall-ispezzjoni mill-awtoritajiet fuq talba.

Miżuri Amministrattivi u Kontroll

F’każijiet ta’ irregolaritajiet jew ta’ nuqqas ta’ konformità suspettat, l-awtorità kompetenti f’Malta tista’ titlob informazzjoni mill-Istat Membru ta’ stabbiliment, twettaq spezzjonijiet, u tieħu azzjonijiet ta’ infurzar. Dan jinkludi l-obbligu li d-dokumenti mitluba jiġu pprovduti f’perjodu ta’ żmien raġonevoli.

Responsabbiltà ta’ Sottokuntrattar:

F’każijiet ta’ katina ta’ sottokuntrattar, il-ħaddiema stazzjonati jistgħu jżommu lill-kuntrattur, jew lis-sottokuntrattur dirett tagħhom, responsabbli in solidum għan-nuqqas ta’ konformità mad-drittijiet tagħhom skont ir-regolamenti.

Difiża tad-Drittijiet:

Jekk ħaddiem stazzjonat jemmen li d-drittijiet tiegħu skont dawn ir-regolamenti jkunu nkisru, jista’ jitlob dikjarazzjoni bil-miktub mingħand l-impjegatur. Jekk ma tasal l-ebda tweġiba sodisfaċenti, il-ħaddiem għandu d-dritt li jibda proċedimenti fil-qrati ta’ Malta.

Infurzar Transfruntier tal-Penali

Malta hija parti minn sistema li tippermetti l-infurzar transfruntier ta’ penali u multi amministrattivi finanzjarji relatati man-nuqqas ta’ konformità mar-Regolamenti dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema. Dan ifisser li jekk impriża barranija tinstab li ma tkunx konformi f’Malta, il-penali jistgħu jiġu infurzati permezz ta’ kollaborazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti fi Stati Membri oħra tal-UE.

Links Rilevanti

Mistoqsijiet

Għal kwalunkwe mistoqsija dwar l-istazzjonar tal-ħaddiema, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq posting.dier@gov.mt.

Dikjarazzjoni ta’ ċaħda ta’ responsabbiltà

Meta tikklikkja l-links ta’ hawn fuq, tiġi ridirett lejn websajts esterni. Id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tal-Impjieg ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għall-kontenut ta ‘dawn il-websajts.